L'Anguleru nel Niemeyer

ASTURNEWS 10/04/2014 Esti vienres presentase l'Anguleru nel Centru Niemeyer d'Avilés
Redacción Tres de la presentación del cuentu "La hestoria L’Anguleru", n'Avilés, ediciones Trabe vuelve a la Villa del Adelantráu con una de les aventures más risonderes y emocionantes d'esti entrañable personaxe asturianu. La cita ye esti vienres 11 d'abril a les 12 de la mañana na Llibrería del Centru Niemeyer, onde va preséntase'l cuentu L’Anguleru. Suaños de Navidá cola presencia d'Ana María Fueyo Llaneza, directora xeneral de Política Llingüísitica. Nesta ocasión, va cuntase cola collaboración de de Bradley Samore, profesor d'inglés, nativu de la Florida, Estaos Xuníos. Esti nuevu profesor estadounidense, conocíu como Brad, ye unu de los grandes amigos de L’Anguleru nel otru llau d'Atlánticu: " Como tol mundu sabe, L’Anguleru pasa l'añu curiando de les angules y les anguiles nel Mar de los Sargazos, mui cerca de la Florida, onde vivi Brad". Sigún se fai anuncia na convocatoria del actu, "esti nuevu profesor d'inglés, amigu de la cultura asturiana, va aprovechar pa visitar en Selmana Santa a L’Anguleru nel so barcu L’Angulina, llevándo-y delles provisiones y ayudar unos díes col so trabayu neses misterioses y máxiques agües del Mar de los Sargazos". Nel Niemeyer, Brad va tar acompañáu del maestru d'infantil Vitu (Víctor Raúl Pintáu Rei); dambos van cuntar a los neños y neñes una de les munches emocionantes aventures de L’Anguleru. Tres el cuentacuentos, Tamara Saiz, directora del Colexu Públicu Xovellanos de Panes, va desenvolver un taller de maruxos sobre'l personaxe. Esta propuesta didáctica va incorporar de forma natural trés de les llingües que más-y gusten a L’Anguleru: l'asturianu, el castellán y l'inglés, convirtiendo l'actividá nuna novedosa acción educativa de calter trillingüe. Va Rematar l'actu cola entrega a los neños y neñes de dalguna llambiotada o pequeñu detallín prestosu, que va apurrir Fernando González, de l'Asociación Cultural Garabuxada. Aprovechando que Brad va viaxar a la Florida nestes feches, los pequeños van poder llevar mensaxes a esti nuevu profesor americanu, por que esti apurrir a L’Anguleru esta Selmana Santa. Los mensaxes pueden escribise n'asturianu, inglés y castellán, pudiendo ser correxíos, si dalgún neñu lo demandare, por Brad, Vitu o Tamara. ASTURIES.COM L’Anguleru ayuda a deprender inglés al traviés de la llingua asturiana Abril 9, 2014 Él nun va poder tar presente, pola so estancia necesaria nel mar de los Sargazos al curiáu de les angules y anguiles, pero sí los sos collacios n’Asturies. Les histories de L’Anguleru van ayudar a deprender inglés al traviés del asturianu. La cita ta prevista pal vienres, al meudía, na Llibrería del Centru Niemeyer y nella van participar Víctor Raúl Pintado Rey ‘Vitu’, autor del llibru ‘L’Anguleru. Suaños de Navidá’ y coautor de les ilustraciones; Bradley Samore, profesor d’inglés; Tamara Saiz, direutora del Colexu Públicu de Panes; Fernando González, de l’Asociación Cultural Garabuxada; y Samuel Castro, copropietariu d’Ediciones Trabe. Estos collacios de L’Anguleru, amás de presentar la obra con histories navidiegues del máxicu personaxe, van entamar delles actividaes cola fin de que los neños y neñes presentes puedan aprender inglés y perfeicionar el castellanu al traviés de la so llingua materna, l’asturianu. “Esta propuesta didáutica va incorporar de forma natural trés de les llingües que más-y presten a L’Anguleru: l’asturianu, el castellanu y l’inglés, convirtiendo l’actividá nuna novedosa aición educativa de caráuter trillingüe”, espliquen los sos organizadores. Brad, natural de Florida, y Vitu van encargase de contar les histories a los pequeños, pa depués dar pasu a Saiz, que va entamar un taller de dibuxu y creación de mariquites sobre’l personaxe. Amás, los neños van poder facer cartes pa L’Anguleru que va entregar de manera personal Brad nun altu nel so viaxe a Estaos Xuníos pa pasar les vacaciones de Selmana Santa. Esti profesor d’inglés mozu residente n’Asturies y amante de la cultura del país siempre visita a L’Anguleru nestes feches pa da-y un abrazu, lleva-y provisiones y ayudalu unos díes col so llabor. Los mensaxes pueden tar escritos nos trés idiomes, anque tolos neños saben que la llingua que suel utilizar esti máxicu personaxe que nos visita toles Nuechebones pa pescar angula y, coles perres ganaes cola so venta, mercar regalos pa toos, ye l’asturianu. Como detalle, tolos neños y neñes qu’acudan al Niemeyer a disfrutar coles histories de L’Anguleru y, al mesmu tiempu, deprender inglés, van recibir gominoles y un regalín qu’unvió’l pescador dende los Sargazos pa los participantes na actividá. La Nueva España El Angulero echa la red en Avilés El pescador bonachón que trae juguetes a los niños en Nochebuena inspira un taller infantil 12.04.2014.  Participantes, ayer, en el taller infantil que tuvo como protagonista al Angulero. Mara Villamuza C. G. M. El Angulero, el entrañable personaje que pasa todo el año en el mar de los Sargazos cuidando las angulas y las anguilas, fue el protagonista en el Niemeyer de un cuentacuentos y unos talleres que combinaron tres lenguas: castellano, asturiano e inglés. La actividad, destinada al público infantil y que tuvo como escenario la librería del centro cultural, arrancó con la presentación del libro "L'Anguleru. Suaños de Navidá", editado por Trabe y que vio la luz las pasadas fiestas navideñas. En esta publicación participaron Víctor Raúl Pintado Rey, autor del texto, los padres y alumnos del colegio público Jovellanos de Panes y el grupo infantil Villalegre de Avilés. La historia de este pescador que cada año viaja a la costa asturiana para pescar angulas, y con el dinero de la venta comprar juguetes para los niños, sirvió para disfrutar de unas horas que a través de canciones, juegos y cuentos estimularon la imaginación infantil.