martes, 30 de diciembre de 2014

EL ANGULEIRO. SOÑOS DE NAVIDÁ.

Presentación del llibru "El Anguleiro. Soños de Navidá” versión en fala (gallego-asturianu) del conocíu cuentu “L'Anguleru. Suaños de Navidá" na biblioteca de As Quintas -A Caridá-.


Cola participación Víctor Raúl Pintado Rey 'Vitu', autor de los testos; Aurora Bermúdez Nava, traductora del llibru al eonaviego; Sandra Rúa Peláez, representante del AMPA que participó nel proyeutu; Fernando González, de l'Asociación Cultural Garabuxada; y Esther Prieto, de la Editorial Trabe.

Llunes 29 d'avientu na Biblioteca As Quintas (A Caridá)

domingo, 28 de diciembre de 2014

L'ANGULERU felicita les fiestes tamién na otra formosa llingua asturiana, 
el eonaviegu, gallego-asturianu o fala del occidente d'Asturies.
¡Gracies, gracines, graciquines, Anguleru!

L’Anguleru, nes tierres del Navia-Eo tamién conocíu como "El Anguleiro"

viernes, 26 de diciembre de 2014

L'ANGULERU / EL ANGULEIRO.
Presentación del llibru "El Anguleiro. Soños de Navidá / L'Anguleru. Suaños de Navidá" en les Xornaes Lliteraries del Arcu Atlánticu 2014



Víctor Raúl Pintado Rey -Vitu- y Esther Prieto
Semeya de la presentación del llibru el 2 d'agostu nes 
Xornaes Lliteraries del Arcu Atlánticu 2014

jueves, 25 de diciembre de 2014

Llendador del Ríu

LLENDADORES DEL RÍU. Agabitadores de L'Anguleru. Dibuxu pa coloriar.


 Dibuxu: Raúl Pintado - Tratamientu informáticu: Verónica Pulido
LLENDADOR PA COLORIAR.



 Dibuxu: Raúl Pintado - Tratamientu informáticu: Verónica Pulido
LLENDADOR DEL RÍU
Dibuxu: Raúl Pintado - Tratamientu informáticu: Águeda Rey
LLENDADORES DEL RÍU. Agabitadores de L'Anguleru. -Felicitación

    Dibuxu del Llendador: Raúl Pintado - Tratamientu informáticu: Águeda Rey

Llendador del Ríu

LLENDADORES DEL RÍU: Dibuxu pa coloriar - Felicitación.


                         
                         Dibuxu: Raúl Pintado
LLENDADOR DEL RÍU: Dibuxu pa coloriar.

                                                          Dibuxu: Raúl Pintado

domingo, 21 de diciembre de 2014

EL LLENDADOR DEL RÍU.

Artículu de prensa sobro Llendador del Ríu Piloña.

     Fonte: Periódicu “La Nueva España”, sábadu 20 d’avientu de 2014

sábado, 20 de diciembre de 2014

EL LLENDADOR DEL RÍU Y L'ANGULERU

Los regalos lleguen pel ríu al oriente d'Asturies.


L’apurrida o l’apurrimán ñavidiegu, anguaño lu traen L’Anguleru y los Llendadores del Ríu, o como dicen na zona Los Llendaores.  






viernes, 19 de diciembre de 2014

L'ANGULERU Y EL LLENDADOR DEL RÍU. Felicitación ñavidiega.

      Dibuxu de El Llendador: Raúl Pintado. - Dibuxu L'Anguleru: Tensi Cuétara. 
      Tratamientu informáticu: Verónica Pulido.

Llendador del Ríu

EL LLENDADOR DEL RÍU. Felicitación ñavidiega.


    Dibuxu: Raúl Pintado - Tratamientu informáticu: Verónica Pulido

lunes, 15 de diciembre de 2014

LA MAXA DE L'ANGULERU

Axúntovos un testu lliterariu formosu  que la Mayestra d'Infantil Charo Quintana Fernández apúrrenos a tolos amantes de L'Anguleru. 



LA MAXA DE L’ANGULERU

Fai díes que L’Anguleru, que sabe lleer nes corrientes marines, prepara'l serazu y la llámpara de carburu. Los esguinos de l'anguila avérense, lleven viaxando trés años y dispónense a remontar el ríu onde'l pescador, paciente, espera. Él conoz les artes de la pesca, entiende'l llinguaxe d'esos pequeños ensames plateaos que van y vienen dende la mar de los Sargazos.

Les angules lleguen, como cada añu, a la so cita col Nalón. De secute, una nueche, un 24 d'avientu, L’Anguleru, oi soníos y estrema pequeños cocos de lluz allumando les foles; decátase de que los pexes xueguen y fáenlo coles ayalgues qu'escuenden les fondures del océanu. Como si d'un símbolu se tratare, harpes de ballena, coloríos paracayíes d'aguamala y fasta sorprendentes carreres de caballinos de mar animen el pasu de les angules, esos seres marinos perpequeños. La caravana anuncia tiempos de bonanza, alita'l ciclu de la vida nel pueblu; la xente mira nel calendariu'l momentu de la so llegada y fasta los neños escuchen llatir una sonadiella especial na redolada.

Dalgunos albidren, pero namás L’Anguleru sabe'l significáu d'asemeyáu espectáculu, ye consciente del guapu regalu que la naturaleza ufierta, una vegada más, porque los esguinos guarden so la piel sedoso’l milagru d'un tiempu especial: les hores de la Nuechebona cuando nos llagos, regueros, pequeños y grandes ríos apaez el barcu de L’Anguleru cargáu colos suaños de los neños y les neñes. Suaños que se tresformen en xuguetes al llegar a cada casa p'alitar la maxa de lo posible, l'inmensu placer de les bullindiegues rises infantiles.

Charo Quintana Fernández

Mayestra d'Infantil

viernes, 12 de diciembre de 2014

EL MIO GÜELU YE L'ANGULERU

Olga Cuervu relluma col so ñuevu espectáculu "Mio güelu ye L'Anguleru"

domingo, 9 de noviembre de 2014

sábado, 1 de noviembre de 2014

L'ANGULERU. LA HESTORIA L'ANGULERU


Y alcordavos que pa ganar la garulla, nun escaezáis dexar a los pies del árbol de Ñavidá o xunto al Ñacimientu una boina prieta, una montera picona o un gorru de llana, con daqué de comida y bébora pa que reponga fuercies L'Anguleru.

viernes, 31 de octubre de 2014

L'ANGULERU. EL LLENDADOR DEL RÍU


¡Á COLLACIOS!

PRENSÉNTOVOS AL AGABITADOR DE L'ANGULERU. EL LLENDADOR DEL RÍU.


El Llendador del ríu faló sobro´l cuidu de les anguiles nos ríos de la nuesa redolada y esplicotió a les neñes y neños de Tinéu la importancia de caltener llimpios los calces asturianos.


Dempués dio-yos unes llambionaes y recordólos que nun s'escaerieren d'escribir la carta a L'Anguleru.


L'ANGULERU.
Esti añu nun escaezáis coloriar el dibuxu L'Anguleru pa apurrilu a los vuesos collaciquinos del colexu.


L’ANGULERU. Taller didáuticu de maruxos sobro'l personaxe. 



L’Anguleru (maruxu-1)


L’Anguleru (maruxu-2)



L'ANGULERU. Esti añu nun escaezáis escribir la carta a L'anguleru.


L'ANGULERU:
UN MIZCU D'INFORMACIÓN SOBRO LES ANGUILES Y LES ANGULES ASTURIANES


miércoles, 30 de abril de 2014

L'Anguleru en La Felguera

 
                         L'Anguleru tamién en La Felguera
El colegio Eulalia Álvarez organizó ayer en la Casa de Cultura "Alberto Vega" de La Felguera la presentación del libro "L'Anguleru. Suaños de Navidá", que contó con la asistencia de numerosos escolares. El acto contó con la participación del maestro de Infantil y autor del texto, Víctor Raúl Pintado Rey, y de Bradley Samore, un profesor de Inglés nativo de Estados Unidos. Junto a ellos colaboraron algunos familiares y alumnos del centro, que protagonizaron un cuentacuentos sobre las aventuras de L'Anguleru. Tras el cuentacuentos, los profesores del centro desarrollaron un taller de dibujo y mariquitas sobre el personaje y la cultura de la angula en Asturias.
 

jueves, 3 de abril de 2014

L'Anguleru nel Niemeyer




ASTURNEWS

10/04/2014 Esti vienres presentase l'Anguleru nel Centru Niemeyer d'Avilés

Redacción Tres de la presentación del cuentu "La hestoria L’Anguleru", n'Avilés, ediciones Trabe vuelve a la Villa del Adelantráu con una de les aventures más risonderes y emocionantes d'esti entrañable personaxe asturianu. La cita ye esti vienres 11 d'abril a les 12 de la mañana na Llibrería del Centru Niemeyer, onde va preséntase'l cuentu L’Anguleru. Suaños de Navidá cola presencia d'Ana María Fueyo Llaneza, directora xeneral de Política Llingüísitica.
Nesta ocasión, va cuntase cola collaboración de de Bradley Samore, profesor d'inglés, nativu de la Florida, Estaos Xuníos. Esti nuevu profesor estadounidense, conocíu como Brad, ye unu de los grandes amigos de L’Anguleru nel otru llau d'Atlánticu: " Como tol mundu sabe, L’Anguleru pasa l'añu curiando de les angules y les anguiles nel Mar de los Sargazos, mui cerca de la Florida, onde vivi Brad". Sigún se fai anuncia na convocatoria del actu, "esti nuevu profesor d'inglés, amigu de la cultura asturiana, va aprovechar pa visitar en Selmana Santa a L’Anguleru nel so barcu L’Angulina, llevándo-y delles provisiones y ayudar unos díes col so trabayu neses misterioses y máxiques agües del Mar de los Sargazos".
Nel Niemeyer, Brad va tar acompañáu del maestru d'infantil Vitu (Víctor Raúl Pintáu Rei); dambos van cuntar a los neños y neñes una de les munches emocionantes aventures de L’Anguleru. Tres el cuentacuentos, Tamara Saiz, directora del Colexu Públicu Xovellanos de Panes, va desenvolver un taller de maruxos sobre'l personaxe. Esta propuesta didáctica va incorporar de forma natural trés de les llingües que más-y gusten a L’Anguleru: l'asturianu, el castellán y l'inglés, convirtiendo l'actividá nuna novedosa acción educativa de calter trillingüe.
Va Rematar l'actu cola entrega a los neños y neñes de dalguna llambiotada o pequeñu detallín prestosu, que va apurrir Fernando González, de l'Asociación Cultural Garabuxada. Aprovechando que Brad va viaxar a la Florida nestes feches, los pequeños van poder llevar mensaxes a esti nuevu profesor americanu, por que esti apurrir a L’Anguleru esta Selmana Santa. Los mensaxes pueden escribise n'asturianu, inglés y castellán, pudiendo ser correxíos, si dalgún neñu lo demandare, por Brad, Vitu o Tamara.

ASTURIES.COM

L’Anguleru ayuda a deprender inglés al traviés de la llingua asturiana

Abril 9, 2014

Él nun va poder tar presente, pola so estancia necesaria nel mar de los Sargazos al curiáu de les angules y anguiles, pero sí los sos collacios n’Asturies. Les histories de L’Anguleru van ayudar a deprender inglés al traviés del asturianu.
La cita ta prevista pal vienres, al meudía, na Llibrería del Centru Niemeyer y nella van participar Víctor Raúl Pintado Rey ‘Vitu’, autor del llibru ‘L’Anguleru. Suaños de Navidá’ y coautor de les ilustraciones; Bradley Samore, profesor d’inglés; Tamara Saiz, direutora del Colexu Públicu de Panes; Fernando González, de l’Asociación Cultural Garabuxada; y Samuel Castro, copropietariu d’Ediciones Trabe. Estos collacios de L’Anguleru, amás de presentar la obra con histories navidiegues del máxicu personaxe, van entamar delles actividaes cola fin de que los neños y neñes presentes puedan aprender inglés y perfeicionar el castellanu al traviés de la so llingua materna, l’asturianu. “Esta propuesta didáutica va incorporar de forma natural trés de les llingües que más-y presten a L’Anguleru: l’asturianu, el castellanu y l’inglés, convirtiendo l’actividá nuna novedosa aición educativa de caráuter trillingüe”, espliquen los sos organizadores.
Brad, natural de Florida, y Vitu van encargase de contar les histories a los pequeños, pa depués dar pasu a Saiz, que va entamar un taller de dibuxu y creación de mariquites sobre’l personaxe. Amás, los neños van poder facer cartes pa L’Anguleru que va entregar de manera personal Brad nun altu nel so viaxe a Estaos Xuníos pa pasar les vacaciones de Selmana Santa. Esti profesor d’inglés mozu residente n’Asturies y amante de la cultura del país siempre visita a L’Anguleru nestes feches pa da-y un abrazu, lleva-y provisiones y ayudalu unos díes col so llabor. Los mensaxes pueden tar escritos nos trés idiomes, anque tolos neños saben que la llingua que suel utilizar esti máxicu personaxe que nos visita toles Nuechebones pa pescar angula y, coles perres ganaes cola so venta, mercar regalos pa toos, ye l’asturianu.
Como detalle, tolos neños y neñes qu’acudan al Niemeyer a disfrutar coles histories de L’Anguleru y, al mesmu tiempu, deprender inglés, van recibir gominoles y un regalín qu’unvió’l pescador dende los Sargazos pa los participantes na actividá.

La Nueva España

El Angulero echa la red en Avilés

El pescador bonachón que trae juguetes a los niños en Nochebuena inspira un taller infantil

12.04.2014.  Participantes, ayer, en el taller infantil que tuvo como protagonista al Angulero.
Participantes, ayer, en el taller infantil que tuvo como protagonista al Angulero.


El Angulero, el entrañable personaje que pasa todo el año en el mar de los Sargazos cuidando las angulas y las anguilas, fue el protagonista en el Niemeyer de un cuentacuentos y unos talleres que combinaron tres lenguas: castellano, asturiano e inglés. La actividad, destinada al público infantil y que tuvo como escenario la librería del centro cultural, arrancó con la presentación del libro "L'Anguleru. Suaños de Navidá", editado por Trabe y que vio la luz las pasadas fiestas navideñas. En esta publicación participaron Víctor Raúl Pintado Rey, autor del texto, los padres y alumnos del colegio público Jovellanos de Panes y el grupo infantil Villalegre de Avilés. La historia de este pescador que cada año viaja a la costa asturiana para pescar angulas, y con el dinero de la venta comprar juguetes para los niños, sirvió para disfrutar de unas horas que a través de canciones, juegos y cuentos estimularon la imaginación infantil.

sábado, 1 de marzo de 2014

L'ANGULERU: La maxa de los suaños
Axuntámosvos un dibuxu perguapu sobro'l personaxe de Tensi Cuétara Ibánez