martes, 30 de diciembre de 2014

EL ANGULEIRO. SOÑOS DE NAVIDÁ.

Presentación del llibru "El Anguleiro. Soños de Navidá” versión en fala (gallego-asturianu) del conocíu cuentu “L'Anguleru. Suaños de Navidá" na biblioteca de As Quintas -A Caridá-.


Cola participación Víctor Raúl Pintado Rey 'Vitu', autor de los testos; Aurora Bermúdez Nava, traductora del llibru al eonaviego; Sandra Rúa Peláez, representante del AMPA que participó nel proyeutu; Fernando González, de l'Asociación Cultural Garabuxada; y Esther Prieto, de la Editorial Trabe.

Llunes 29 d'avientu na Biblioteca As Quintas (A Caridá)

domingo, 28 de diciembre de 2014

L'ANGULERU felicita les fiestes tamién na otra formosa llingua asturiana, 
el eonaviegu, gallego-asturianu o fala del occidente d'Asturies.
¡Gracies, gracines, graciquines, Anguleru!

L’Anguleru, nes tierres del Navia-Eo tamién conocíu como "El Anguleiro"

viernes, 26 de diciembre de 2014

L'ANGULERU / EL ANGULEIRO.
Presentación del llibru "El Anguleiro. Soños de Navidá / L'Anguleru. Suaños de Navidá" en les Xornaes Lliteraries del Arcu Atlánticu 2014



Víctor Raúl Pintado Rey -Vitu- y Esther Prieto
Semeya de la presentación del llibru el 2 d'agostu nes 
Xornaes Lliteraries del Arcu Atlánticu 2014

jueves, 25 de diciembre de 2014

Llendador del Ríu

LLENDADORES DEL RÍU. Agabitadores de L'Anguleru. Dibuxu pa coloriar.


 Dibuxu: Raúl Pintado - Tratamientu informáticu: Verónica Pulido
LLENDADOR PA COLORIAR.



 Dibuxu: Raúl Pintado - Tratamientu informáticu: Verónica Pulido
LLENDADOR DEL RÍU
Dibuxu: Raúl Pintado - Tratamientu informáticu: Águeda Rey
LLENDADORES DEL RÍU. Agabitadores de L'Anguleru. -Felicitación

    Dibuxu del Llendador: Raúl Pintado - Tratamientu informáticu: Águeda Rey

Llendador del Ríu

LLENDADORES DEL RÍU: Dibuxu pa coloriar - Felicitación.


                         
                         Dibuxu: Raúl Pintado
LLENDADOR DEL RÍU: Dibuxu pa coloriar.

                                                          Dibuxu: Raúl Pintado

domingo, 21 de diciembre de 2014

EL LLENDADOR DEL RÍU.

Artículu de prensa sobro Llendador del Ríu Piloña.

     Fonte: Periódicu “La Nueva España”, sábadu 20 d’avientu de 2014

sábado, 20 de diciembre de 2014

EL LLENDADOR DEL RÍU Y L'ANGULERU

Los regalos lleguen pel ríu al oriente d'Asturies.


L’apurrida o l’apurrimán ñavidiegu, anguaño lu traen L’Anguleru y los Llendadores del Ríu, o como dicen na zona Los Llendaores.  






viernes, 19 de diciembre de 2014

L'ANGULERU Y EL LLENDADOR DEL RÍU. Felicitación ñavidiega.

      Dibuxu de El Llendador: Raúl Pintado. - Dibuxu L'Anguleru: Tensi Cuétara. 
      Tratamientu informáticu: Verónica Pulido.

Llendador del Ríu

EL LLENDADOR DEL RÍU. Felicitación ñavidiega.


    Dibuxu: Raúl Pintado - Tratamientu informáticu: Verónica Pulido

lunes, 15 de diciembre de 2014

LA MAXA DE L'ANGULERU

Axúntovos un testu lliterariu formosu  que la Mayestra d'Infantil Charo Quintana Fernández apúrrenos a tolos amantes de L'Anguleru. 



LA MAXA DE L’ANGULERU

Fai díes que L’Anguleru, que sabe lleer nes corrientes marines, prepara'l serazu y la llámpara de carburu. Los esguinos de l'anguila avérense, lleven viaxando trés años y dispónense a remontar el ríu onde'l pescador, paciente, espera. Él conoz les artes de la pesca, entiende'l llinguaxe d'esos pequeños ensames plateaos que van y vienen dende la mar de los Sargazos.

Les angules lleguen, como cada añu, a la so cita col Nalón. De secute, una nueche, un 24 d'avientu, L’Anguleru, oi soníos y estrema pequeños cocos de lluz allumando les foles; decátase de que los pexes xueguen y fáenlo coles ayalgues qu'escuenden les fondures del océanu. Como si d'un símbolu se tratare, harpes de ballena, coloríos paracayíes d'aguamala y fasta sorprendentes carreres de caballinos de mar animen el pasu de les angules, esos seres marinos perpequeños. La caravana anuncia tiempos de bonanza, alita'l ciclu de la vida nel pueblu; la xente mira nel calendariu'l momentu de la so llegada y fasta los neños escuchen llatir una sonadiella especial na redolada.

Dalgunos albidren, pero namás L’Anguleru sabe'l significáu d'asemeyáu espectáculu, ye consciente del guapu regalu que la naturaleza ufierta, una vegada más, porque los esguinos guarden so la piel sedoso’l milagru d'un tiempu especial: les hores de la Nuechebona cuando nos llagos, regueros, pequeños y grandes ríos apaez el barcu de L’Anguleru cargáu colos suaños de los neños y les neñes. Suaños que se tresformen en xuguetes al llegar a cada casa p'alitar la maxa de lo posible, l'inmensu placer de les bullindiegues rises infantiles.

Charo Quintana Fernández

Mayestra d'Infantil

viernes, 12 de diciembre de 2014

EL MIO GÜELU YE L'ANGULERU

Olga Cuervu relluma col so ñuevu espectáculu "Mio güelu ye L'Anguleru"